Rêznama Komelê

Feqiyê Teyran – Komela Nivîskaran li Almanya FSD

§ 1    Nav, navnîşana qeydkirî, tomarbûn û sala maliyê

1. Komel di sala 2024’an de hate avakirin, ” Feqîyê Teyran – Komela Nivîskarên

            li Almanyayê e.V.” FSD tê navkirin.                         

• Navenda wê li Bottropê ye. Divê Komel di lîsteya komelan da cî digire. Piştî  

        qeydkirinê dê bi pêveka “e.V.” bê nasîn.

3)   Sala darayî/maliyê sala salnameyê (takvimê) ye.

§ 2    Armanca komelê

1. Komel navendeka nivîskarên Kurdistanî yên li Almanyayê ye.
2. Komel ji bo berfirehbûn, berbelavbûn û xwendina edebiyata kurdî dixwaze bibe

       alîkar û piştevan.

• Di heman demê de, komel dê bixebite ku edebiyata almanan nas bike û ji aliye

       kurdan ve edebiyata kurdan bide nasîn ji bo almanan. Di vê çarçoveyê de komel

       dê pêşangehan ji bo pêkvejiyana kurdan di nava civaka almanan de pêşve bibe û

       bi rêya edebiyatê di navbera herdu netewan de têkiliyên baş çêbike.

• Armanca komelê pêşiya her tiştî ew e, ku ji bo lêkolînan, parastina berhemên

       kurdî, belavbûn û xwendina pirtûkên edebiyata kurdî yên nivîsandî an jî ê bên

       nivîsandin bibe alîkar. Alîkariyê bidê wan kesên ku, di van mijaran de dixebitin û

       dibe piştevan û destek dide wan.

• Komel li seranserê cîhanê piştevanî dide nivîskarên di bin guşar û bandoran de

       ne û yên ji ber raman û fikrên xwe tehlûka sizayan de ne, yên hatine girtin û

       zindanan de ne, bê cudahiya ziman, ol/dîn, rêgez netew û zayend piştgiriya wan

       dike.

6)   Komel armancên xwe taybetî bi van rêyan ve pêk tîne:

       a) Belavkirina berhemên edebî bi xwendin, konferans, semîneran anjî bi

            calakîyan her usan bi çapkirinê ve

       b) Amadekirin û rêvebirina kursan, semîner, konferans, panel û wan xebatên ji

           bo perwerdeya pîşeyî.

       c) Ji bo pêkanîna xebatan, hemû cûre agahî, belge, dokument û weşanan peyda

           dike, avakirina navenda belgekirinê, bi rêya çapemeniyê û raya giştî ji kovar,

           rojname, bulten û belovokan dikarin derêxin û sosyal medyayê bi kar bînin.

       d) Daxwaza desteka ji aliyê koma Yekîtiya Ewropa (YE), Yekitiya Navnetewî

            (YN) û saziyên navnetewî re serelêdan ji fon û projê wan yên aborî, bi hev û

            din re dan û standin li gor rêbazan dê hewil bide.

       e) Bi destûr dikare hîbe û bexşîna kom û berhev bike, ji nav welat û derveyê

           welat alîkarî werbigre.

       f)  Komel ji bo endamên xwe, ji bo demên vala û bêhnvedanan de, derbarê wî

           de hêwla avakirina navenda civakî û çandî dide, ji bo pêdivî û pêwistiyên

           endaman fona dravan ji bo alîkariyê ava dike.

       g) Di rewşa xwestinê de, komel dikare şax û nûnertiya rêxistanê li Almanya û li

           derveyê wî, damezrîne.

       h) Li gor rêznamê, di rewşa xwestinê de, komel dikare ji bo pêdiviyên xwe,

           qehwexane (vexurik), çapxane, weşanxane veke û an jî wan biafirîn e.

           Komel bi armanc hemû warên qanunî û yasayî de dikare komel, sendika, vakif

           û saziyan re ji bo armancên hevpar platforman ava biken.

        j) Di rewşa xwestinê de, komel dikare xebat û têkiliyên xwe wan komên

           navneteweyî û neteweyî yên edebî û çandî re çêke û projeyan biafirîne;

           Çalakiyên navnetewî û têkiliyên li derveyê welat, endambûna rêxistinên

           derveyî welat de û bi wan re hevkarî kirin an jî bi hev re xebitîn armanca

           komelê ye.

       k) Komel dikare, heke pêwist bibe ji bo amadekirina vê armancê, di nav welêt û li

           derveyê wê de vakif an jî federasyon biafirîne an jî bibê endamê

           federasyoneke ku jixwe heye. Bi destnîşanên qanûnî ve komel dikare avakirin

            û rêvebirinê rêveberiyên komelên derve biryar bidê.

       l)  Komel dikare ji bo xebatên xwe, emlakên çêkirî û neçêkirî bidest bîne, firoşê

           bikê, bikire an jî bide kirê.

§ 3    Fonên Komelê

1. Komel, bi rêya beşê “Steuerbegünstigte Zwecke” ya (Qanuna Baca Almanya) bi

tenê û rast bi armanca xêrê dozîn/ajo. Komel ne bi awayekê kêşiyê, her wisa, tiştekê aborî ya bi şexsî nikare bibe. Fonên komelê dikarin tenê ji bo armancên qanûnî bêne bikaranîn. Endam bi awayekê kesane nikarin tu fêde û sûd ji fonên komelê bistînin. Ne kes dikare ji bo xercê ku bi armanca komelê têkildar nîne an jî ji bo bidestxistinê fêrkariya neqanûnî fonên komelê bikar bînin. Endam û karûbarên komelê dikarin bi rêya qanûnê komelê vegere xercên xwe bikin. Rêveberên komelê û kesên din ku, ji bo komelê dixebitin, dikarin bi awayekê asayî xebatê xwe bidin û bistînin.

• Tu endam nikare ji piştî dev ji komelê berdanê xwe, ji malê komelê sûdê

       werbigire.

• Bi biryara rêveberiya komelê û rêveberiya ofîsê û rêveberiya komelê, dikare

       xebatkaran bigire.

§ 4   Endamtî

1. Kesê ku dixwaze bibê endamê komelê, divê kêmasî yek pirtûka wê/wî hatibe

       çapkirin.

• Endamên eslî ew kesên ku dema komel hate damezirandin in. Kesên din dikarin

       bibin endam, divê herê kêm yek pirtûka çapkirî hebe. Kesên ku bixwazin bibin

       endamê komelê, divê ji rêveberiya komelê kesek pêşniyar bike. Ji bo serlêdana

       endametiyê, rêvebirên komelê ji sisyan du (2/3) deng ji bo pejirandina

       endametiyê pêwîst e û tê erênî kirin.

• Ew kesê dixwaze bibê endam, dibe ku berhemek weşandî hebe. Ji bilî kurdî, bi

       almanî nivîsandi be jî dikare bibe endamê komelê

• Kesên ku ixwazin bibin endamê komelê, ji piştî pejirandina endametiyê, dikarin ji

       bo organên komelê bên destnîşankirin û hilbijartin.

• Endametî, dikare bidawî bibe, piştî ku endam dimire, an jî bi nameyekê bixwaze ji

       endametiyê derkeve yan jî civîna giştî (kongre) de bi piraniya dengan endametiya

       endam dawî dibe.

• Heke deh endamên komelê, kesekî endamê komelê gilî biken, ku komel bi

       awayekê giran tê rexnekirin û îtîbara komelê dilizê û xera dike. Pêwîştî heye

       derbarê wan de lêkolîn bê kirin. Rêveberiya komelê komîteyeke ji pênc endamên

       rêxistinê erkdar dike. Komîte li ser vê mijarê dixebite, kesê ku hatine gilî û

       tawanbar kirin wan agahdar dike.Tawanbarker ku xwe biparêzin derfet tê dayîn.

       Derbarê vê kêşeyê de serokê komelê tê agahdarkirin. Piştî van gavan rêveberiya

       komelê civîneka ji bo raya giştî re girtî hevdîtinekê amade dike. Biryarên

       hevdîtinê wek girêbend/rapor pêşkêşî civîna giştî (kongreyê) dikin. Civîna giştî ya

       ji bo raya giştî girtî de endamek komîteya lêkolînê pêşniyarê ji endametiyê

       derxistinê daxwaz dike. Dengdan ji sisyan du (2/3) tê (dengên bêalî û dengên

       nederbasbar jî tên hijmartin) erêkirin û pejirandin.

§ 5   Salaneya Endametiyê (dirav/dara)                                                   

1. Endamên resen/eslî divê bidestxistina endamîyê salane bidin. Heke kesekî di

        rewşa aborî de di nava kêşeyan da be, dikare bidestxistina endamî yên wan

       were kêm kirin. Endamên rêveberiya komelê dikarin di rêzê xebata xwe de ji

       bidestxistina endamî bêpar be. Mîqdara bidestxistina endamîyê û para wan, ji

       hêla civîna giştî (kongre) ve bi rêya rêzikê bidestxistin tê destnîşan kirin.

• Endamê ku bê sedemên rasteqîn di nav dewra du salan de bidestxistina

       endametîya xwe nede, vê rewşê digihîne rêveberiya komelê û wê bi nivîskî

       agahdar dike. Heke di nav şeş hefteyan de bidestxistina endametîya wî/wê neyê

       dayîn, ji endametiyê dikeve. Biryara derxistina endamê derdarê wî/wê bi nivîskî

       agahdar dike. Heke dijî biryarê nebû, rêveberiya komelê vê daxwazê bi fermî

       destnîşan dike û endamê derçûyî agahdar dike.

• Heke kesek ji endametiya komelê derbikeve, bidestxistinên endamî ku jixwe

       hatine dayîn, nayên vegerandin.

§ 6   Organên Komelê

      Organên komelê ev in:

1. Komcivîna Giştî (kongre)

• Komîteya Kargêr (Komîta Navendî)

§ 7   Komcivîna Giştî (Kongre)

1. Organa here bilind a komelê Komcivîna Giştî ye.

• Komcivîna Giştî her sal carekê dicive. Komcivîna Giştî ji aliyê rêveberiya komelê

       ve biryar tê standin. Heta ku jê tê destpêka salê nava sê mehên ewil de bê

       pêkanîn. Panzdeh rojan pêşda endam bi nivîskî têne agahdarkirin û  vexwendin.

       Vexwendnamê de roj, dem, cihê civîne û rojev tê nivîsandin. Komcivîna Giştî bi

       endamên resen yê  komelê ve dicivin. Hemû endam ji bo civînê tên vexwendin. Li

       gor şert û mercên komelê endamên aktîf û pasif xwedî mafê dengdanê ne. Hemû

       endamên komelê yên ku mafên wan heye, dikarin dengê xwe bidin.

• Komcivîna Giştî herî kêm bi nîvê endamên komelê ve dicive. Eger ji nivî yek zêde

       be civîn tê darxistin. Heke ew hejmara endaman beşdar nebin, komcivîn panzdeh

       rojan tê taloqkirin. Civîna duyem nava panzdeh rojan de tê pêkanîn. Bê ku

       hejmara beşdarvanan bê mêze kirin, civîn tê çêkirin.

• Komcivîna Giştî, biryarê xwe civînê de bi dengdanê digre, piraniya dengan di

       civînê de dibe biryar, hemû biryarê civînê bi protokol/girtename tên nivîsandin û ji

       alîyê rêveberê komcivînê û kesê ku protokolê digire tê îmzekirin. Ji xên ji vê jî ku

       emdam bixwazin dikarin mijarek teybet bixin nava rojevê, mijar tê dengdan, ku ji

       sêyan yek 1/3 deng bistîne mijar li ser rojevê tê zêdekirin

• Birêveberiya Giştî ya komelê pêwîst bibîne, her dem dikare Civîna Giştî ya

       teybet/awarte kom bike. Vexwendina vê mijarê divê berî hefteyekê bê nivîsandin

       û di vê daxwazê de divê armanca civînê bê zelal kirin. Civîna Giştî ya teybet/

       awarte ji aliyên endamê komelê ve jî sêyan yek 1/3 nivîskî bê xwestin dikare

       civînê kom bike

• Guhertina rêznama komelê, di Civîna Giştî de ji aliyê endamên beşdar ve ji

       sêyan du 2/3 dengan dikare bê guhertin.

• Civîna Giştî, peywir û karbidestîya wî ev in.

1. Hilbijartina rêveberiya komelê, hemû lijneyên wî venihartin/kontrol û ji peywiran girtin û derxistin,

     b)  guherandina rêznama komelê,

     c)  bütçeya ku ji hêla rêveberiya komelê ve hatî amadekirin, gotûbêjkirin û bi vî

          rengî an jî bi guherandin qebûl kirin,

     d)  ji bo bidestxistina armanca komelê, bidestxistina emlaka hewce an jî firotina

          emlaka heyî bo rêveberiya komelê raye dan,

     e)  li gor qanuna komelan ya giştî, sazî û rêxistinên wekhev da cih girtin, tevxebat

          û yan jî jê derketin, 

      f)  avakirina şaxên komelê an jî girtina wan û bo vê mijarê rêveberiya komelê

          xwedî biryar e û tê destnîşankirin,

     g)  di Civîna Giştî de rê û rêbaza hilbijartinê wekî: (dengdana veşartî an

          vekirî, listên blok an jî dengdanên taybetî, hwd.); Di Civîna Giştî de ku hilbijartin

          rêk û pêk bêne kirin, pêşniyarên rêveberiya komelê û organê wî pêwîstin,

      h) Civîna Giştî bi rêzê qanûnan û peymana serlêdanê, hemû peywirên mijarên

           din yên ku hene têne bikaranîn.

• Rêveberiya Komelê

           Li gorî xala/madeya 26ê BGB, Rêveberiya Komelê ji kesên jêrîn pêk tê:

           a) Serok,

           b) Sekretêra/ê Giştî,

           c) Kasedarê/a/Hesabdara/ê,

           d) Du endamên cîgir (alternatîf).

1. Nûner û temsîlkar li ber rêzê qanûnî û neqanûnî, ji hêla du endamên rêveberiya

       komelê ve an jî kesên ku bi pêşniyariya rêveberiya komelê hatine destnîşan kirin,

       tê pêkanîn. Her yek ji endamên rêveberiya komelê mafê yek dengî heye.

• Endamên rêveberiya komelê di Civîna Giştî de têne hilbijartin. Ew di xebata xwe

       de dimînin heta ku hilbijartina nû were kirin. Dema xebata wan ji bo rêveberiya

       komelê du sal in.

• Rêveberiya Komelê mafdar e, ji bo organên nû û nûnertiyan damezrîne.

• Heke kesek bixwaze ji endamên rêveberiya komelê derkeve, dikare bi nivîskî di

       her demê dest jê bikşîne û kar berde, derçûna xwe de azad e. Heke endamê

       rêveberiya komelê di nav demê xebatê de dev ji rêveberiya komelê berde, wê

       demê Komcivîna Giştî ya taybet/awarte de xwastina nûkirina endamê nû yê

       rêveberiya komelê were kirin.

IX) Komîteya Çavdêrîyê

       Komîteya Çavdêrîyê di Komcivîna Giştî de tê hilbijartin. Ev komîte ji du

       endam pêk tê.

X)  Parastina Daneyên Kesane

       Daneyên kesane li gorî rêzê qanûnî têne tomarkirin û di encama wê de tenê

       ji bo bidestxistina armanca Peymana Serlêdanê (rêznama komelê) têne

       bikaranîn.

XI)  Betalkirina Komelê, Mal û Semyanê wê

1. Tenê di Komcivîna Giştî ya taybet/awarte ku bo vê armancê hate civandin, dikare

       derbarê betalkirina komelê de biryar bide. Ji bo betalkirina komelê, divê ji sêya du

       2/3 dengên endaman were girtin.

• Heke komel were betalkirin an jî armanca wê ya bacê/vêrgîyê ji dest derkeve, ku

       armancê komelê bêne betalkirin, wê gavê tevaya malhebûna komelê dê ji bo

       sazîyek an ji bo komelke din were radestkirin.  

    Satzung

           des

Feqîyê Teyran- Schriftstellerverbands in Deutschland

§ 1  Name, Sitz, Eintragung und Geschäftsjahr

1)    Der im Jahre 2024 gegründete Verein führt den Namen `Feqîyê Teyran – Schriftstellerverbands in Deutschland (FSD) (e.V.).`

2)    Er hat seinen Sitz in Bottrop. Der Verein soll in das Vereinsregister eingetragen werden. Nach der Eintragung führt er zu seinem Namen den Zusatz e.V.

3)    Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

§ 2  Zweck des Vereins

1)    Der Verein ist ein Zusammenschluss von in Deutschland lebenden und aus Kurdistan stammen-den Schriftstellern.

2)    Der Zweck des Vereins ist die Förderung, Verbreitung und Lektüre der kurdischen Literatur.

3)    Der Verein setzt sich für die Förderung der deutschen Literatur unter Kurden und für die Förde-rung der kurdischen Literatur unter Deutschen ein. Er organisiert Veranstaltungen zur Integrati-on von Kurden in die deutsche Gesellschaft. Er trägt zum Aufbau regelmäßiger Beziehungen zwischen den beiden Nationen durch Literatur bei.

4)    Eine der Hauptaufgaben des Vereins ist es, zur Erforschung, Bewahrung und Verbreitung der Werke und Studien beizutragen, die im Bereich der kurdischen Literatur geschrieben wurden oder noch geschrieben werden, und jene Personen zu unterstützen und zu fördern, die sich mit diesen Themen beschäftigen.

5)    Der Verein steht in Solidarität mit Schriftstellern auf der ganzen Welt, die unterdrückt werden, denen Strafen drohen, die daran gehindert werden, ihre Gedanken zu äußern, und die für ihre Gedanken inhaftiert werden, unabhängig von ihrer Sprache, Religion, Ethnie, ihres Geschlechts und Glaubens.

6)    Der Verein verwirklicht diese Ziele insbesondere durch:

a)    die Verbreitung literarischer Werke durch Veranstaltungen wie Lesungen, Vorträge, Debatten oder Kundgebungen sowie durch Veröffentlichungen,

b)    die Organisation von Kursen, Seminaren, Konferenzen, Diskussionsrunden und ähnlichen Fort-bildungsmaßnahmen,

c)    die Zurverfügungstellung aller Arten von Informationen, Dokumenten, Unterlagen und Veröf-fentlichungen, die Einrichtung eines Dokumentationszentrums, die Veröffentlichung von Publi-kationen wie Zeitungen, Zeitschriften, Bücher im Einklang mit den Zielen des Vereins und die Nutzung von Sozialen Medien, um seine Aktivitäten bekannt zu machen,

d)    die Nutzung von erforderlichen Verfahren zur Entwicklung, Antragstellung und Durchführung von Projekten und zur Beteiligung an Projekten für Zuschüsse und Unterstützungen von inter-nationalen Organisationen und Förderinstitutionen wie der Europäischen Union (EU), den Ver-einten Nationen usw.,

e)    die Durchführung von Fundraising-Aktivitäten und die Sammlung von Spenden aus dem In- und Ausland, sofern die erforderlichen Genehmigungen eingeholt wurden,

f)     im Bedarfsfall die Eröffnung lokaler, sozialer und kultureller Einrichtungen für seine Mitglieder zur Nutzung und Freizeitgestaltung; der Verein schafft Mittel zur Deckung der obligatorischen Bedürfnisse der Mitglieder und zur Unterstützung ihrer künstlerischen Aktivitäten,

g)    im Bedarfsfall die Gründung von Zweigstellen des Vereins und Repräsentanzen im In- und Aus-land,

h)    im Bedarfsfall die Errichtung und den Betrieb von Cafés, Druckereien, Verlagen und ähnlichen Unternehmungen entsprechend seinem Tätigkeitsbereich, um die zur Verwirklichung des Sat-zungszwecks erforderlichen Einnahmen zu erzielen,

i)     im Bedarfsfall die Gründung von Plattformen zur Verwirklichung eines gemeinsamen Zwecks mit anderen Vereinen oder Stiftungen, Gewerkschaften und ähnlichen Nichtregierungsorganisatio-nen in Bereichen, die mit dem Zweck des Vereins in Verbindung stehen,

j)     wenn es bei der Organisation literarischer Werke als notwendig erachtet wird, die Teilnahme nationaler und internationaler Organisationen zu gewährleisten und Projekte zu realisieren; in-ternationale Aktivitäten durchzuführen, Mitglied von Vereinigungen oder Organisationen im Ausland zu werden und Vereinbarungen für eine gemeinsame Arbeit oder Zusammenarbeit mit diesen Organisationen zu treffen,

k)    im Bedarfsfall die Gründung von Stiftungen im In- und Ausland, wenn dies für die Verwirkli-chung des Zwecks des Vereins als notwendig erachtet wird, eine Föderation zu gründen oder einer bestehenden Föderation beizutreten, Einrichtungen zu errichten, die von Vereinigungen errichtet werden können, indem die erforderliche Genehmigung eingeholt wird,

l)     den Kauf, den Verkauf, die Vermietung und die Anmietung von beweglichen und unbewegli-chen Gütern, die für die Tätigkeit des Vereins benötigt werden,

§ 3  Gemeinnützigkeit

1)    Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Ab-schnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung. Er ist selbstlos tätig und verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Die Mittel des Vereins dürfen nur für die sat-zungsmäßigen Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder in ihrer Eigenschaft als Mitglieder kei-ne Zuwendungen aus Mitteln des Vereins erhalten. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begüns-tigt werden. Die Mitglieder und Mitarbeiter des Vereins haben Anspruch auf Erstattung der ihnen durch ihre Tätigkeit für den Verein entstandenen Auslagen nach Maßgabe der einschlägi-gen Bestimmungen des Vereinsrechts. Die Zahlung einer angemessenen Tätigkeitsvergütung an Mitglieder des Vorstandes und an in sonstiger Weise für den Verein Tätige ist zulässig.

2)    Kein Mitglied hat nach dem Ausscheiden aus dem Verein Anspruch auf einen Anteil am Vereins-vermögen.

3)    Zur Erledigung der Verwaltungsaufgaben und zur Führung der Geschäftsstelle ist der Vorstand befugt, hauptamtliche Mitarbeiter zu beschäftigen.

§ 4  Mitgliedschaft

1)    Für eine Mitgliedschaft im Verein muss die Voraussetzung erfüllt sein, dass die Person mindes-tens ein Buch veröffentlicht haben muss.

2)    Ordentliche Mitglieder sind die Gründungsmitglieder. Weitere natürliche Personen können auf Vorschlag eines Vorstandsmitglieds und Beschluss des Vorstandes mit einer Zweidrittelmehrheit als ordentliche Mitglieder aufgenommen werden, sofern sie die Voraussetzung erfüllen, min-destens ein Buch bereits veröffentlicht zu haben.

3)    Die Tatsache, dass das veröffentlichte Werk des Autors, der Mitglied werden möchte, in einer anderen Sprache als Kurdisch oder Deutsch verfasst ist, stellt kein Hindernis für die Mitglied-schaft dar.

4)    Eine Person kann ihr Stimm- und Wahlrecht erst ausüben, nachdem ihre Mitgliedschaft ange-nommen wurde.

5)    Die Mitgliedschaft endet mit dem Tod des Mitglieds, durch schriftliche            Austrittserklärung (Kündigung), gerichtet an ein Vorstandsmitglied oder durch Ausschluss über einen mehrheitli-chen Beschluss der Generalversammlung.

6)    Wird ein Mitglied des Vereins von mindestens zehn Mitgliedern des Vereins beschuldigt, das Ansehen der Vereinigung schwer geschädigt zu haben, ernennt der Vorstand einen Ausschuss von fünf Mitgliedern. Dieser Ausschuss prüft die Vorwürfe und gibt dem betroffenen Mitglied die Möglichkeit zur Stellungnahme. Er unterrichtet den Vorstand und berichtet der Generalver-sammlung in nichtöffentlicher Sitzung über das Ergebnis seiner Beratungen. Über den Antrag des Ausschusses auf Ausschluss eines Mitglieds entscheidet die Generalversammlung in nicht-öffentlicher Sitzung mit Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen (einschließlich Stimm-enthaltungen und ungültiger Stimmen).

§ 5  Mitgliedsbeiträge

1)    Die ordentlichen Mitglieder sind verpflichtet, einen Mitgliedsbeitrag in Form eines Jahresbei-trags zu bezahlen. In wirtschaftlichen Härtefällen ist eine Ermäßigung der Mitgliedsbeiträge möglich. Vorstandsmitglieder können während ihrer Amtszeit von der Beitragspflicht befreit werden. Die Höhe und Fälligkeit der Mitgliedbeiträge wird von der Generalversammlung in einer Beitragsordnung festgelegt.

2)    Einem ordentlichen Mitglied, das seinen Beitrag zwei Jahre lang ohne ausreichende Begrün-dung nicht gezahlt hat, wird das Recht auf Mitgliedschaft entzogen. Dies wird dem Mitglied schriftlich mitgeteilt. Wird nach der Benachrichtigung der Beitrag nicht innerhalb von sechs Wo-chen beglichen, so gilt das Mitglied als vom Verein ausgeschlossen. Der Ausschluss wird dem Mitglied mitgeteilt. Wird kein Einspruch erhoben, so stellt der Vorstand den Verzicht durch Be-schluss fest und teilt ihn dem Mitglied mit.

3)    Bei Austritt werden bereits gezahlte Beiträge nicht zurückerstattet.

§ 6  Die Organe des Vereins

Organe des Vereins sind:

a)    die Generalversammlung,

b)    der Vorstand.

§ 7  Die Generalversammlung

1)    Oberstes Organ des Vereins ist die Generalsammlung.

2)    Die Generalversammlung findet mindestens einmal jährlich statt. Die ordentliche Generalver-sammlung wird vom Vorstand nach Möglichkeit im ersten Quartal des Kalenderjahres einberu-fen unter Einhaltung einer Frist von fünfzehn Tagen und unter Angabe der Tagesordnung, des Ortes und der Zeit schriftlich einberufen. Die Generalversammlung besteht aus allen ordentli-chen Mitgliedern des Vereins. Es sind alle ordentlichen Mitglieder zur Teilnahme einzuladen. Je-des aktive oder passive Mitglied, das die Anforderungen des Vereins erfüllt, ist wahlberechtigt.

3)    Die Generalversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der ordentlichen Mit-glieder anwesend ist. Wird die Beschlussfähigkeit nicht erreicht, beruft der Vorstand innerhalb von 15 Tagen eine zweite Sitzung mit derselben Tagesordnung ein. In dieser zweiten Sitzung ist die Generalversammlung unabhängig von der Zahl der Mitglieder beschlussfähig.

4)    Die Generalversammlung fasst Beschlüsse mit einer einfachen Mehrheit der abgegebenen Stimmen, soweit in der Satzung nicht etwas anderes geregelt ist. Über Beschlüsse einer Gene-ralversammlung ist ein Protokoll aufzunehmen und von dem jeweiligen Versammlungsleiter und dem Protokolführer zu unterzeichnen. Außerordentliche Tagesordnungspunkte können hinzugefügt werden, wenn mindestens ein Drittel der Teilnehmer der Generalversammlung da-für stimmt.

5)    Der Vorstand kann bei Bedarf jederzeit eine außerordentliche Generalversammlung einberu-fen. Die Einladung muss schriftlich unter Einhaltung einer Frist von einer Woche erfolgen und den Zweck der Versammlung angeben. Eine außerordentliche Generalversammlung kann auch auf schriftlichen Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder einberufen werden.

6)    Satzungsänderungen bedürfen einer zweidrittel Mehrheit der auf der Generalversammlung anwesenden ordentlichen Mitglieder.

7)    Zu den Aufgaben und Befugnissen der Generalversammlung gehören:

a)    die Wahl, Beaufsichtigung und Entlastung des Vorstandes und sämtlicher Ausschüsse,

b)    die Änderung der Satzung des Vereins,

c)    die Prüfung des vom Vorstand aufgestellten Haushaltsplans und die Annahme desselben oder eines geänderten Haushaltsplans,

d)    die Ermächtigung des Vorstandes, die für die Verwirklichung des Vereinszwecks erforderlichen Immobilien zu erwerben oder die vorhandenen Immobilien zu verkaufen,

e)    die Beschlussfassung über den Beitritt zu oder Austritt aus Vereinigungen und Organisationen, die in einem ähnlichen Bereich tätig sind, gemäß den Bestimmungen des Vereinsrechts,

f)     die Beschlussfassung über die Gründung oder Schließung von Zweigstellen des Vereins und Ermächtigung des Vorstandes in dieser Hinsicht,

g)    die Entscheidung darüber, wie und mit welchen Methoden die Wahlen in der Generalversamm-lung durchgeführt werden (z. B. geheime und offene Wahl, Block- oder Bogenliste usw.); die Mitwirkung bei der Bildung des vom Vorstand für die Durchführung der Wahlen in der General-versammlung vorgeschlagenen Leitungsgremiums.

h)    sowie die Erfüllung sonstiger im Vereinsrecht und in der Satzung festgelegten Aufgaben der Generalversammlung.

§ 8  Der Vorstand

Der Vorstand gem. § 26 BGB besteht aus:

a)    dem*der Vorsitzenden,

b)    dem*der Generalsekretär*in,

c)    dem*der Schatzmeister*in

d)   zwei Ersatzmitgliedern.

1)    Die gerichtliche und außergerichtliche Vertretung erfolgt durch zwei Vorstandsmitglieder ge-meinsam oder durch vom Vorstand Bevollmächtigte. Die Mitglieder des Vorstandes haben je ei-ne Stimme.

2)    Die Bestellung der Mitglieder des Vorstandes erfolgt durch Wahl auf der Generalsammlung. Sie bleiben so lange im Amt, bis eine Neuwahl erfolgt. Die Amtsdauer beträgt zwei Jahre.

3)    Der Vorstand hat das Recht, weitere Organe und Vertreter zu bestimmen.

4)    Einem Vorstandsmitglied ist es freigestellt, seinen Rücktritt aus dem Vorstand jederzeit in schriftlicher Form adressiert an den Vorstand vorzunehmen. Bei einem vorzeitigen Rücktritt ei-nes Vorstandsmitgliedes kann durch die Wahl der außerordentlichen Generalversammlung der freiwerdende Posten mit einem neuen Vorstandsmitglied besetzt werden.

§ 9  Rechnungsprüfer

Die Rechnungsprüfer werden auf der Generalversammlung gewählt. Sie bestehen aus zwei Ver-bandsmitgliedern.

§ 10    Datenschutz

Die Speicherung personenbezogener Daten erfolgt nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen und ausschließlich zur Verwirklichung der in der Satzung festgelegten Zwecke.

§ 11    Auflösung des Vereins und Vermögensregelung

1)    Die Auflösung des Vereins kann nur in einer zu diesem Zweck einberufenen Generalversamm-lung beschlossen werden. Zur Auflösung des Vereins ist eine Mehrheit von zwei Drittel der ab-gegeben gültigen Stimmen erforderlich.

2)    Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an einen Verein oder eine Einrichtung, die dem Gemeinwohl dient.

Nîzamnameyê Komele

Feqiyê Teyran – Komela Nuṣtoxanê Kurd yê Almanya (FSD)

§ I) Name, adresa qeydkerdî, kombîyayiṣ û serra malîye

1.    Komel serra 2024’ i de ronîyaya û sey ” Feqiyê Teyran – Komela Nuṣtoxanê Kurd yê Almanya e.V (FSD) yena name kerden.

2.    Merkezê aye Bottrop de yo. Ganî komele listeyê komelan de qeyd bibo û qeydkerdişî ra pey bi zêdekê  “e.V.” bêro naskerden.

3.    Serra maliyê serra serrname (teqwîm) ya.

 § 2 Amancê Komele

1.    Komele, Almanya de yew merkezê nuṣtoxanî Kurdîstanî ya.

2.    Komele wazena semedê hîrakerdiṣî, vilakerdiṣî û wendişî edebîyatê kurdî bibo hetkar û paştgîr.

3.    Eynî wext de, komele bixebito ke edebiyatê Almanan nas bikero û hetê kurdan ra edebiyatê kurdan bido almanan nas kerden.  No çerçeve de, komele semedo ke mîyanê ometa Almanya de pîya ciwîyayiṣê kurdan verd bero, namitgehan virazo û bi rayîrê edebiyatî mîyanê her di neteweyan de têkîlîye baş bikero.

4.    Her çî ra vero amancê komele na ya ke, seba cigêrayiṣan, qorikerdiṣê eseranê kurdî, vilakerdiş û wendişê kîtabanî edebiyatê kurdî, yê nuṣteyî yan zî yê ke bêrê nuṣten, bibo hetkar. Hetkarî bido ê kesan ke ê nê temayan sero kar kenê û paṣt bido înan û destek bido înan.

5.    Komele, seraserê cîhanî de paşt dana nuṣtoxanê ke bin zor û zordarîye de ye û ê ke seba vînaye û fikîrê xo binê tehlukeyî ceze kerdin de ye, ê ke girewteyê û zindan de yê. Komele paştgirewtiṣê xo de ferq nêfînena mîyanê ziwan, ol/dîn, îdeolojî, netew û cînsîyet.

6.    Komele, amancê xo taybetî bi nê rayîran ca ana:

a) Bi wendiş, konferans, semîner yan zî çalakîyan û her o qeyde zî neṣir kerden û vilakerdışê eseranê edebî.

b) Amade kerden û îdaere kerdene semîneran, konferansan, panelan û nê xebatan seba perwerdeyê meslekî.

c) Semedê kerdene nê xebatan her çeṣît agahî, belge, dokument û weşanan peyda kena, navenda belge kerdişî awan kena. Bi rayirê çapemenî û raya peroyî, kovaran, rojnameyan, bultenan û  vilavokan neṣir kena û sosyal medya ṣoxilnena.

d) Hewl dana ke, Yewitîya Ewropaya (YE), Yewitîya Mîyannenetewî (YN)  ra desttek bîgero û goreyê qaydeyanî sazîyanê mîyannetewî semedê fon û projeyanê aborî miracat bikero.

e) Bi destûr eṣkena hîbe û bexişan kom bikero, eṣkena mîyanê welatî û teberê welatî de hetkarî bigero.

f) Komele hewl dana ke endamanê xo rê, semedê wexto veng û arisîyayiṣî merkezanê kulturî û cematkî awan bikero, goreyê hewcetî û muhîmîyê endamanê xo rê fonanê pereyan peyda bikero.

g) Goreyê waṣtişî, komele eṣkena şûbe û temsîlkarîyê rêxistinî Almanya de û teberî Almanya de awan bikero.

h) Goreyê desturî, wexto ke bêro waṣtiṣi, komele eṣkena seba hewcetîyê xo, qehwexane, çapxane, weşanxane abikero yan zî awan bikero. Komele eṣkena, heme wareyanê qanun û yasayî de, sendîqa, weqif û sazîyan rê pîya platformanê hempar awan bikero.

j) Goreyê waṣtişî, komele eṣkena xebat û têkiliyê xo bi nê komanê mîyannetewî û netewî yê edebî û kulturî rono û projeyan virazo; çalakiyanê mîyannetewî virazo û têkiliyanê teberê welatî rono, endamê rêxistinanî teberê welatî bo û bi înan rê hetkarî bikero yan zî bi înan re pîya xebat bikero.

k) Eger hewce bo komele eṣkena, semedê ca ardenê amancanê xo, mîyanê welatî de û teberê welatî de weqif yan zî federasyon awan bikero yan zî bibo endamê yew federasyon ke esto. Bi îmzayanê qanûnî komele eṣkena semedê ronayiṣ û îdare kerdenê îdareyî komelanê teberî qerar bîgero.

l)  Komele eṣkena bi xebatanê xo, emlakanê viraşte û nê viraşte qezenc bikero, biroşo, biêrno yan zî bido kîra.

 § 3 Fonê Komele

1)    Komele bi rayirê qismê “Steuerbegünstigte Zwecke” (Qanunê Vergîya Almanya) tena û raşt amancanê xeyrî rê sero xebitîyena. Komele, qezenc amanc nêkena, uca ra teber, nêşkena çiyê ekonomîko şexsî bikero. Fonê komelî tena şikinê seba amancanê qanunî bêrê xebitnayen. Endamê komele nêşkenê sey şexis fonanê komelî ra qet yew menfeat û fayde bigerê. Kes nêşkeno seba xercê ke bi amancê komele rê têkildar nêyê yan zî seba musayiṣê nêqanûnî fonanê komele biṣoxilnê. Endam û xebatkar eşkene bi rayirê qanûne xercanê xo tepîya biwazê. Îdarekarê komele û kesê bînî ke seba komele kar kenê, eṣkenê xebatê xo de bi hawayo normal bidê û bigerê.

2)    Qet yew endam komele ra vecîyayiṣa ra pey, nêṣkeno malanê komele ra feyde bigero.

3)    Bi biryara serektîye komele û îdarekarîye ofîse, serektîye komele eṣkena xebatkaran bîgero.

§ 4  Endametî

1.    O keso/a ke wazeno/a bibo/a endamê/a komele, gereka tewr tayn yew kıtabê cı bêro çap kerden.

2.    Endamê eslî, ê kesê ke komel ronaya ê yê. Kesê binî zî eşkenê bibê endam, la gereka tewr tayn yew kîtabê înan yo çap kerde bibo. Kesê ke wazenê bibê endamê komele, gereka îdareyê komele ra yew kes înan pêşnîyar bikero. Seba miracatê endametîye, lazımo ke îdarekaranê komele rê hirê ra didi (2/3) seba qebul kerdena rey bidê, o wext endametî yena qebûl kerden.

3.    O keso/a wazeno/a bibo/a endam, ganî yew eserê ey/aye yo weşanîye bibo. Têna kurdkî nê, eger almankî bo zî şikeno/a bibo/a endamê/a komele.

4.    Kesê ke wazenê bibê endamê komele, qebul bîyayiṣî endametîye ra pey, eşkenê seba organanê komelî bêrê nişankerden û weçinîten.

5.    Endametîye eşkena biqedo, eger endam bimiro, yan zî bi yew nameya biwazo endametîye ra vecîyo, yan zî kombîyayiṣo pêroyî (kongre) de bi zafê reyan andamiye ey/ aye bero qedenayen.

6.    Eger des endamê komele, gereyê yew endam bikerê ke o komele bi yew hawayo giran rexne keno û bi îtibarê komele kay keno û xirabe keno. Lazimo ke derheqê inan de cigêrayiş bêro kerden. İdareyê komele panc endamen ra yew komîte wezîfedar keno. No komîte na babete sero xebitîyeno, keso/a ke ameyo/a şîkayet kerden û sucdar bîyo/a ey/aye agahdar keno. Sucdaran rê firset yeno dayen ke xo qori bikerê. Derheqê na mesele de serekê komele yeno agahdar kerden. Nê gaman ra pey îdareyê komele mîyanê xo de yew kombîyayişo nimite amade keno. Qerarê kombiyayişî sey yew rapor pêşkêşê kombîyayiṣo pêroyî (kongre) beno. Kombîyayiṣo pêroyî ke seba raya pêroyî nimiteyo de, yew endamê/a komîteyî cigêrayîşî pêşnîyarê endametî ra vetene keno. Reydayiş de hirê ra didi (2/3)  (reyê bêteref û reyê ke derbas nêbenê zî yenê hesibnayen) erêni be, endametî ra veten yeno qebul kerden.

§ 5  Serreyê Endametîye (pere/mali)

1.    Endame eslî gereka heqê serreyê endametîye bidê. Eke rewşa ekonomîya kesan de problem bibo, beno ke heqê serreyê endametîyê inan bêro kemkerdiş. Endamê îdareyê komele beno ke wextê xebata xo de, heqê endametîye ra bêrê muaf kerden. Mîqdarê heqê endametîye û barê înan, hetê kombîyayiṣo pêroyî (kongre) ra bi rayîrê qeydeyan bi heq yeno nişan kerden.

2.    Endamê ke bê sebebanê raştîn mîyanê di serran de heqê endametîye nêdê, no hal îdareyê komelî rê eṣkere beno û ê bi nuştekî yenê agahdar kerden. Eke mîyanê şeş hewteyan de heqê endametîye înan nêro dayen, endametîye înan kuwena. Qerarê komele ra vetiṣê înan bi nuştekî inan rê yeno eṣkira kerden. Eke ê nê qerarî rê îtîaz nêkerê, o wext idareyê komele nê waştişî bi fermî nîşan dano û endamo/a ke komele ra vecîyayo, yeno/a agahdar kerden.

3.    Eke yew kes endametîye komele ra vecîyo, heqê endamtîye ke ey / aye verê dayo, peyser nêno dayen.

§ 6 Organên Komelê

Organê komelî nê yê:

a) Kombîyayişo Pêroyî (kongre)

b) Komîteyo Kargir (Komîteyo Merkezî)

§ 7  Kombîyayişo Pêroyî (Kongre)

1.    Organo tewr berz ê komelî Kombîyayişo Pêroyî yo.

2.    Kombîyayişo Pêroyî her serre yew rey yeno têlewe. Qerarê viraştişê Kombîyayişo Pêroyî hetê îdareyê komelî ra yeno girewten. Heta ke mumkun bo, sereyê serrî de, hirê menganê verênan de yeno viraşten. Des û panc roj verî endamî bi nuştekî yenê agahdar kerden û dawet kerden. Nameyê dawetnameyî de roj, dem, cayê komîyayîşî û rojev yeno nuşten. Kombîyayişo Pêroyî bi endamanê eslîyan ê komelî yenê têlewe. Heme endamî seba komîyayîşî yenê dawet kerden. Goreyê şert û mercanê komelî endamê aktîf û pasîf wayîrê heqê reydayîşî yê. Heme endamê komelî yê ke heqê înan esto, eşkenê reyê xo bidê.

3.    Kombîyayişo Pêroyî tewr tayn bi nîmeyê endamanê komelî yena têlewe. Eke nîmeyî ra yew zêde bo komîyayîş vırazyeno. Eke o hûmarê endaman beşdar nêbo, kombîyayiş des û panc rojan yena tehir kerdene. Kombîyayîşo diyîn miyanê des û panc rojan de yeno viraşten. Bê ke hûmarê beşdaran bêro çiman vero girewten, kombîyayîş vırazyeno.

4.    Kombîyayişo Pêroyî qerarê xo kombîyayîşî de bi reydayîşî gêno, zafreyê reyan kombîyayîşî de beno qerar, heme qerarê kombîyayîşî bi protokol/qeydname yenê nuşten û hetê îdarekerê kombîyayiṣ û keso ke protokol tepiṣeno ra yenê îmza kerden. Endamê ke wazenê mevzuyêk taybet bierzê rojevî, mevzu yena reydayîşî, ke hîreyî ra yew 1/3 rey bigêro mevzu rojevî sero yeno zêde kerden.

5.    Eke Îdareyê Pêroyî yê komelî lazim bıvîno, her wext eşkeno Kombîyayişo Pêroyî yo taybete/acil bîyaro pêser. Dawetnameyê nê mevzûyî gereke yew  hewte cuwa ver bêro nuşten û no waştiş de gereke amancê kombîyayîşî zelal bêro kerden. Kombîyayişo Pêroyî ya taybete/acil hetê endamanê komelî ra zî hîreyî ra yew 1/3 bi nuştekî bêro waşten, komîyayîş eşkeno bêro viraşten.

6.    Vurnayîşê nizamnameyê komelî, Kombîyayişo Pêroyî de hetê endamanê beşdaran ra hîreyî ra di 2/3 reyan eşkeno bêro vurnayen.

7.    Kombîyayişo Pêroyî, wezîfe û selahîyetê ey nê yê:

a)    Weçînayîşê îdareyê komelî, heme komîteyê ey teftiş / kontrol kerdene û wezîfeyan ra girewtene

 û vetene.

b) Vurnayîşê nizamnameyê komelî,

c) Budçeyo ke hetê îdareyê komelî ra amade biyo, ser o qiseykerdene û bi no şeklî yan zî bi bedilnayişê

ci qebul kerdene,

d) Seba destvistena amancê komelî, destvistena mülkê lazimî yan zî rotişê mülkê mevcutî seba

îdareyê komelî ray dayene,

e) Goreyê qanunê komelanê pêroyî, sazî û rêxistinanê sey xo de de ca girewtene, pîya xebat kerdene yan zî ci ra vejîyayene,

f) Awankerdîşê şubeyanê komelî yan zî padayîşê înan û no mevzû de îdareyê komelî wayîrê qerarî yo

 û tayîn beno,

g) Komîyayişo Pêroyî de ray û metodê weçînayîşî sey: (reydayîşo nimitkî yan zî akerde, lîsteyê bloke

yan zî reydayîşo taybetî, û herwina); Komîyayişo Pêroyî de ke weçînayîş raste-rast bêro kerdene, teklîfê îdareyê komelî û organê ey lazim ê,

h) Komîyayişo Pêroyî goreyê qanunan û pîyaameyişê muracatî, heme wezîfeyê mevzûyanê bînanê ke estê, yenê îcra kerdene.

§ 8  Îdareyê Komelî

Goreyê madeyê 26. yê BGByî, îdareyê komelî nê kesan ra yeno pê:

a) Serek,

b) Sekreterê/a Pêroyî,

c) Sandiqdar/e/Hesabdar/e,

d) Di endamê cagîr (alternatîf).

1.    Qanun vero de û teberê qanuni de endam û temsîlkar, hetê di endamanê îdareyê komelî yan zî kesê ke pê teklîfê îdareyê komelî ameyê tayîn kerdene, ra yeno meydane. Her yew endamê îdareyê komelî wayîrê yew reyî yo.

2.    Endamê îdareyê komelî Komîyayişo Pêroyî de yenê weçînayen. Ê xebata xo de heta weçînayîşo newe bêro kerdene, manenê. Demê xebata înan seba îdareyê komelî di serrî yo.

3.    Îdareyê Komelî wayîrê heqî yo ke seba organanê neweyan û temsîlkaran rono.

4.    Eke kesek biwazo ke endametîya îdareyê komelî ra vejîyo, eşkeno her wext bi nuştekî destê xo bianço û kar caverdo, o vejîyayîşê xo de azad o. Eke endamê îdareyê komelî miyanê demê xebate de dest îdareyê komelî ra bianço, o wext Komîyayişo Pêroyî yo taybete/acil de waştişê newekerdişê endamê newe yê îdareyê komelî bêro kerdene.

§ 9  Komîteya Kontrolî

Komîteyê Kontrolî Kombîyayiṣo Pêroyî de yeno weçînayen. No komîte di endaman ra yeno pê.

§ 10  Pawitişê Daneyanê Şexsî

Daneyê şexsî goreyê qanunanan yenê qeydkerden û netîce de tenya seba destvistenê amancê Pîyaameyişê Muracatî (nizamnameyê komelî) yenê xebitnayen.

§ 11 Betalkerdişê Komelî, Mal û Milkê Ey

1.    Tenya Kombîyayişo Pêroyî yo taybet/acil ke seba no amanca ameyo têlewe, eşkeno derheqê betalkerdişê komelî de qerar bido. Seba betalkerdişê komelî, gereke hîreyî ra di 2/3 reyê endaman bêrê girewtene.

2.    Eke komel bêro betal kerdene yan zî amancê aye yê bace dest ra vejîyo, ke amancê komelî bêrê betal kerden, o wext heme mal û mülkê komelî seba sazîyê yan zî yew komela bîn rê bêro teslîm kerden.

Dernek Tüzüğü

§ 1      İsim, kayıtlı adres, tescil ve mali yıl

1. 2024 yılında kurulan dernek Feqîyê Teyran – Almanya Yazarlar Derneği (AYD) (e.V.) adını taşımaktadır.
2. Merkezi Bottrop’ta bulunmaktadır. Dernek, dernekler siciline kaydedilecektir. Kayıttan sonra, ismine e.V. ekini taşıyacaktır.
3. Mali yıl takvim yılıdır.

§ 2      Derneğin amacı

1. Almanya’da yaşayan Kürdistanlı yazarların derneğidir.
2. Dernek Kürt edebiyatının, gelişmesine, yaygınlaşmasına ve okunmasına katkı sunar.
3. Alman Edebiyatının Kürtlere tanıtılması ve aynı zamanda Kürt edebiyatının Almanlara tanıtılması için çalışmalar yürütür. Kürtlerin, Alman toplumuna entegrasyonu için etkinlikler düzenler. İki ulus arasında edebiyat yoluyla düzenli ilişkilerin kurulmasına katkı sunar.
4. Kürt edebiyatı alanında yazılmış veya yazılacak olan eserlerin, çalışmaların araştırılması, yaşatılması ve yaygınlaştırmasına katkı sunmak ve bu konularda çalışma yapanlara destek sağlamak, teşvik etmek derneğin temel işlevlerinden biri olacaktır.
5. Bütün dünyada düşüncelerinden dolayı baskı gören, cezayi tehdit altında bulunan, düşüncelerini yazmaları engellenen, hapse atılan yazarlarla dil, din, ırk, cinsiyet ve inaç farkı gözetmeksizin dayanışma içinde olur.
6. Dernek bu hedefleri şu yollarla gerçekleştirir:
7. Edebi eserlerin okumalar, konferanslar, tartışmalar veya mitingler gibi etkinliklerin yanı sıra yayınlar yoluyla yaygınlaştırılması,
8. Kurs, seminer, konferans, panel ve benzeri eğitim çalışmaları düzenler,
9. Çalışmaların gerçekleştirilmesi için gerekli olan her türlü bilgi, belge, doküman ve yayınları temin eder, dokümantasyon merkezi oluşturur, çalışmalarını duyurmak için amaçları doğrultusunda gazete, dergi, kitap ve bülten gibi yayınlar çıkarır ve sosyal medya hesapları kullanır,
10. Avrupa Birliği (AB), Birleşmiş Milletler vb. uluslararası kuruluşlar ve finans kuruluşlarının hibe ve desteklerine projeler geliştirmek, başvuru yapmak, proje yürütmek, projelere ortak olmak için gerekli prosüdürleri kullanır,
11. Gerekli izinleri alınmak şartıyla yardım toplama faaliyetlerinde bulunur ve yurt içinden ve yurt dışından bağış kabul eder,
12. Gerektiğinde Üyelerinin yararlanmaları ve boş zamanlarını değerlendirebilmeleri için lokal, sosyal ve kültürel tesisler açar. Üyelerin zorunlu ihtiyaçlarını karşılamak ve sanatsal faaliyetlerini desteklemek amacıyla fon oluşturur,
13. İhtiyaç duyulması halinde yurt içinde ve yurt dışında şubeler ve temsilcilikler açar,
14. Gerektiğinde Tüzük amacının gerçekleştirilmesi için ihtiyaç duyulan gelirleri temin etmek üzere faaliyet alanına uygun café, matbaa, yayınevi ve benzeri işletmeler kurar ve işletir,
15. Gerektiğinde, derneğin amacı ile ilgisi bulunan ve kanunlarla yasaklanmayan alanlarda diğer dernek veya vakıflar, sendikalar ve benzeri sivil toplum kuruluşları ile ortak bir amacı gerçekleştirmek üzere platformlar oluşturur,
16. Edebi çalışmaların organizasyonlarında gerekli görülmesi halinde, ulusal ve uluslararası kuruluşların katılımlarını sağlamak ve projeler üretmek; Uluslararası faaliyette bulunmak, yurt dışındaki dernek veya kuruluşlara üye olmak ve bu kuruluşlarla ortak çalışmalar yapmak veya yardımlaşmak için düzenlemeler yapar,
17. Amacın gerçekleştirilmesi için gerek görülmesi durumunda yurt içinde ve yurt dışında Vakıf, federasyon kurur veya kurulu bir federasyona katılir, gerekli izin alınarak derneklerin kurabileceği tesisleri kurar,
18. Dernek faaliyetleri için ihtiyaç duyulan taşınır ve taşınmaz mal satın almak, satmak, kiralamak, kiraya vermek.

§ 3      Derneğin fonaları

1. Dernek, Alman Vergi Kanunu’nun ” Steuerbegünstigte Zwecke” bölümüne bağlı olarak münhasıran ve doğrudan hayırsever amaçlar gütmektedir. Dernek özverilidir ve ağırlıklı olarak kendi kendine ekonomik amaçlar gütmez. Derneğin fonları sadece yasal amaçlar için kullanılabilir. Üyeler, üye sıfatıyla, derneğin fonlarından herhangi bir fayda sağlayamazlar. Hiç kimse, derneğin amacına yabancı olan harcamalar veya orantısız derecede yüksek ücretlerle kayırılamaz. Dernek üyeleri ve çalışanları, dernek için yaptıkları çalışmalar sonucunda yaptıkları harcamalar için dernekler yasasının ilgili maddelerine  göre masrafların geri ödenmesine hak kazanırlar. Yönetim Kurulu üyelerine ve dernek için çalışan diğer kişilere faaliyetleri için uygun ücretlerin ödenmesine izin verilir.
2. Hiçbir üye, Dernekten ayrıldıktan sonra dernek malvarlığından pay alma hakkına sahip değildir.
3. Yönetim görevlerinin yürütülmesi ve büronun yönetilmesi amacıyla Yönetim Kurulu tam zamanlı işçi çalıştırmaya yetkilidir.

§ 4      Üyelik

1. Üye olmak isteyen kişinin en az bir kitabının yayınlanmış olması gerekmektedir.
2. Olağan üyeler kurucu üyelerdir. Diğer kişiler, en az bir kitap yayınlamış olma koşulunu yerine getirmeleri kaydıyla, Yönetim Kurulu üyelerinden birinin önerisi ve Yönetim Kurulu’nun üçte iki çoğunluk oyu ile üye olarak kabul edilebilirler.
3. Üye olmak isteyen yazarın yayınlanmış eserinin Kürtçe ve Almanca dışında bir dilde yazılmış olması üyeliğe herhangi bir engel oluşturmaz.
4. Derneğe üye olmak isteyenler ancak üyeliklerinin kabul edilmesinden sonra seçme ve seçilme haklarını kullanabilirler.
5. Üyelik, üyenin ölümüyle, Yönetim Kurulu yazılı olarak bildirilmesi gereken istifa ile veya Genel Kurul’un çoğunluk kararıyla üyelikten çıkarılmasıyla sona erer
6. Bir dernek üyesinin, en az on dernek üyesi tarafından derneğin itibarını ciddi şekilde zedelemekle suçlanırsa, Yönetim Kurulu beş üyeden oluşan bir komite atar. Bu komite iddiaları inceler ve ilgili üyeye kendini savunma yapma fırsatı verir. Başkanlığı bilgilendirir ve müzakerelerinin sonucu hakkında kapalı oturumda Görüşmelerinin sonucu hakkında Yönetim Kurulu’nu bilgilendirir ve kapalı bir oturumda Genel Kurul’a rapor verir.  Genel Kurul, komitenin bir üyeyi kapalı oturumda üyelikten çıkarma önergesini, kullanılan oyların üçte iki çoğunluğuyla (çekimser ve geçersiz oylar dahil) karara bağlar.

§ 5      Üyelik ücretleri

1. Olağan üyeler, yıllık aidat şeklinde bir üyelik ücreti ödemekle yükümlüdür. Ekonomik sıkıntı durumunda katkı paylarında azalma mümkündür. Yönetim Kurulu üyeleri, görev süreleri boyunca katkı payı ödeme yükümlülüğünden muaf tutulabilir. Katkı paylarının miktarı ve ödeme tarihi Genel Kurul tarafından bir ücret tarifesi ile belirlenir.
2. Yeterli bir gerekçe göstermeksizin iki yıl boyunca aidatını ödememiş olan üye, üyelik hakkının askıya alındığını ilan eder ve üyeye yazılı olarak bildirir. Aidat borcunun altı hafta içinde ödenmemesi halinde üye üyelikten çıkmış sayılır. İhraç kararı üyeye bildirilecektir. İtiraz edilmediği takdirde, yönetim kurulu bu feragatnameyi kararla tespit eder ve üyeye tebliğ eder.
3. Çekilme durumunda, ödenmiş olan aidatlar iade edilmez.

§ 6      Derneğin organları

Derneğin organları şunlardır

a)        Genel Kurul,

b)        Yönetim Kurulu.

§ 7      Genel Kurul

1. Derneğin en üst organı Genel Kurul’dur.
2. Genel Kurul yılda en az bir kez yapılır. Olağan Genel Kurul, Yönetim Kurulu tarafından, mümkünse takvim yılının ilk üç ayı içinde, on beş gün önceden haber verilerek ve gündem, yer ve zaman belirtilerek yazılı olarak toplantıya çağrılır. Genel Kurul, Derneğin tüm olağan üyelerinden oluşur. Tüm olağan üyeler katılmaya davet edilmelidir. Dernek şartlarını taşıyan her aktif veya pasif üye oy kullanabilir.
3. Olağan üyelerin en az yarısının hazır bulunması halinde Genel Kurul toplantısı yapılır. Yeter sayıya ulaşılamazsa, Yönetim Kurulu 15 gün içinde aynı gündemle ikinci bir toplantı düzenler. Bu ikinci toplantıda, üye sayısına bakılmaksızın Genel Kurul’un çoğunluğu sağlanmış olur.
4. Genel Kurul, Ana Sözleşmede aksi öngörülmedikçe, kararlarını kullanılan oyların salt çoğunluğu ile alır. Genel Kurul kararlarının tutanağa geçirilmesi zorunludur ve kongreyi yöneten kişi ve tutanağı tutan kişi tarafindan imzalanir.  Genel Kurul’a katılanların en az üçte birinin lehte oy kullanması halinde olağanüstü gündem maddeleri eklenebilir.
5. Yönetim Kurulu gerekli gördüğü takdirde her zaman Olağanüstü Genel Kurul Toplantısı düzenleyebilir. Davet, bir hafta önceden yazılı olarak yapılmalı ve toplantının amacı belirtilmelidir. Olağanüstü Genel Kurul, üyelerin en az üçte birinin yazılı talebi üzerine de toplanabilir.
6. Ana Sözleşme değişiklikleri için Genel Kurul’da hazır bulunan üyelerin üçte iki çoğunluğu gereklidir.
7. Genel Kurul’un görev ve yetkileri şunları içerir
8. Yönetim Kurulu ve tüm kurulların seçilmesi, denetlenmesi ve görevden alınması,
9. Dernek tüzüğünün değiştirilmesi,
10. Yönetim Kurulu’nca hazırlanan bütçenin görüşülüp aynen veya değiştirilerek kabul edilmesi,
11. Derneğin amacının gerçekleştirilmesi için gerekli olan gayrimenkulün edinilmesi veya mevcut gayrimenkulün satılması için Yönetim Kuruluna yetki verilmesi,
12. Dernekler kanunu hükümlerine uygun olarak benzer bir alanda faaliyet gösteren dernek ve kuruluşlara katılma veya ayrılma kararları almak,
13. Derneğin şubelerinin kurulması veya kapatılmasına ilişkin kararların alınması ve bu konuda Yönetim Kuruluna yetki verilmesi,
14. Genel Kurul’da seçimlerin nasıl ve hangi yöntemlerle yapılacağına karar vermek (örneğin gizli veya açık oy, blok veya oy listesi vb.); Genel Kurul’da seçimlerin yapılması için Yönetim Kurulu tarafından önerilen yönetim organının oluşturulmasına katılmak.
15. Genel Kurul’un Birlik kanununda ve Ana Sözleşme’de öngörülen diğer görevlerinin yerine getirilmesi.

§ 8      Yönetim Kurulu

BGB Madde 26’ya göre Yönetim Kurulu aşağıdakilerden oluşur:

a)        Başkan,

b)        Genel Sekreter,

c)         Sayman

d)        iki yedek üye.

1. Yargı ve yargı dışı temsil, Yönetim Kurulunun iki üyesi tarafından müştereken veya Yönetim Kurulu tarafından yetkilendirilen kişiler tarafından yürütülür. Yönetim Kurulu üyelerinin her birinin bir oy hakkı vardır.
2. Yönetim Kurulu üyeleri Genel Kurul’da yapılan seçimle belirlenir. Yeni bir seçim yapılana kadar görevde kalırlar. Görev süresi iki yıldır.
3. Yönetim Kurulu başka organlar ve temsilciler atama hakkına sahiptir.
4. Yönetim Kurulunun bir üyesi, Yönetim Kuruluna hitaben yazılı olarak herhangi bir zamanda Yönetim Kurulundan istifa etmekte serbesttir. Bir Yönetim Kurulu üyesinin erken istifası durumunda, boşluk Olağanüstü Genel Kurul’da yapılacak seçimle yeni bir Yönetim Kurulu üyesi tarafından doldurulabilir.

§ 9      Denetim Kurulu

Denetim Kurulu, Genel Kurul Toplantısında seçilir. Denetim Kurulu iki üyeden oluşur.

§ 10    Veri koruma

Kişisel verilerin saklanması, yasal hükümlere uygun olarak ve münhasıran Ana Sözleşme’de belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi amacıyla gerçekleştirilir.

§ 11    Derneğin feshi ve malvarlığının düzenlenmesi

1. Derneğin feshine ancak bu amaçla toplanacak bir Genel Kurulda karar verilebilir. Derneğin feshi için kullanılan geçerli oyların üçte ikisinin çoğunluğu gereklidir.
2. Derneğin feshi veya vergi imtiyazlı amaçlarının sona ermesi durumunda, derneğin varlıkları, kamu yararina hizmet veren bir dernege veya bir kuruma devredilir.